Готовясь в окунутся в увлекательный и своеобразный мир туризма и похода не маловажно начинающим туристам узнать, а опытным походникам сравнить и сопоставить слова, сленг и всякие словесные примочки с тем значением слов что накапливалось годами под шум ветра, музыку гитары и треск костра. Чтобы не выгладить полнейшим лузером при встречи с более опытными скитальцами гор, полей, рек и лисов стоит хотя бы бегло просмотреть те слова и их значение которые собраны в этой статье.
1. АБОРИГЕН - местный. /12/
2. АВТОБУС- см. ТРОЛЛЕЙБУС
3. АДМИРАЛ - руководитель похода. /2/
4. АЗИМУТ - дорога, ведущая в болото. Исключений не бывает. Даже если берешь его на воде./30/
Альпийская зона - зона низкорослых трав.
5. АНОРАК, АНОРАКА - штормовка с застёжкой не до самого низа, одеваемая через голову. /2/
6. АНТИКОМАРИН - спирт. /12/
7. АПТЕЧКА - БОРТОВУШКА, содержимое которой препятствует сидению на ней и не является продуктами (фотоаппарат, сигареты, запасные кроссовки - на них сидеть все равно неудобно, ну и собственно аптечка там же). Когда-то бортовушка с аптечкой была должным образом подписана, а напихали в нее много чего хрупкого. Так с тех пор и пошло. Теперь все непродуктовое неусиживаемое называется аптечкой - чтобы боялись и не раздавили. /30/
8. АРХИВАЦИЯ - упаковка ПАРАДНОГО на дно гидромешка. /26/
9. БАЙДА - байдарка. /2/
10. БАЛАЛАЙКА - гитара. /20/
11. БАЛДАМАРАН - все (реже: не все) суда группы выстраиваются посередине реки борт к борту. Обладает жуткой устойчивостью и внушительным видом. Применяется для перекуса и группового фотографирования. /2/
Байдарка - лодка для двух каякеров.
Бандаж - поясной ремень у рюкзака, значительно улучшает устойчивость несущего.
Бахилы - обувь из калоши и ткани закрывающей ногу по колено от попадания снега и воды.
Бивак - старотуристское название лагеря, места стоянки.
Булинь - узел для обвязывания тела с целью страховки.
12. БАЛДАМИЦИН - спирт./31/
13. БАЛДОХА - солнце (под ним все балдеют)./29/
14. БАЛОННАЯ БОЛЕЗНЬ - ей подвержена большая часть катамаранщиков. Симптомы: экипаж не гребет, лежит на баллонах. Температура тела нормальная, пульс ниже нормы. Болезнь заразна. В целях профилактики рекомендуется уменьшить количество еды или выбирать для походов реки без плесовых участков. Возможные осложнения: от посадки на камень до оверкиля. /26/
15. БАССЕЙН - ПСН после порога. /21/
16. БАССЕЙН РЕКИ - площадь, с которой река собирает воду. /1/
17. БЕЛАЯ СМЕРТЬ - сахар. /20/
18. БИБЛИОТЕКАРЬ - человек, у которого есть туалетная бумага. /21/
19. БИБЛИОФИЛ - человек, часто обращающийся к БИБИЛИОТЕКАРЮ. /21/
20. БИО-МОДУЛЬ - см. МЕДВЕДЬ (к БИО-МОДУЛЮ применяется глагол "отложить"). /25/
21. БЛЕВЧИК - суп вообще. /21/
22. БЛИНЫ - вертикальные водные структуры, поднимающиеся со дна и, по достижении поверхности, растекающиеся сразу во все стороны, в т.ч. и против течения (отсюда "БЛИНЫ"); обычно находятся выше уровня струи; неприятная и коварная штука. /2/
23. БОБРОВКА - водка, настоянная на травах (зубровка, охотничья и т.д.)./29/
24. БОДИРАФТИНГ - исходно: сплав по горной реке на полиэтиленовой доске в ластах (по некоторым сведениям без), в СНГ - самосплав. /21/
25. БОЙ (в скалу) - струя, разбивающаяся о препятствие; часто встречается в ПРИЖИМАХ. /2/
26. БОЛЬШОЙ МЕДВЕДЬ - результат хорошей охоты или долгого многодневного терпения. См. МЕДВЕДЬ. /25/
27. БОЛЬШОЙ ТАМЛАН - Большой Совет с участием Всех, как правило, на тему: "Чо делать-то будем????" /2/
28. БОМБА - она же спасконец. /14/
29. БОРТОВУШКА - мн. число БОРТ'Ы - бортмешок, он же ГЕРМИК, герметичная упаковка для предохранения содержимого от взаимодействия со стихиями. Может служить также для сидения на ней в байдарке. /30/
30. БОТИКИ - обувь (видимо, произошло от ласкового слияния слов "боты" и "ботинки"). /20/
31. БОЦМАН - второй номер на байдарке-"тройке". /20/
32. БОЦМАН - начспаса, зам. АДМИРАЛА по спасработам и обеспечению безопасности на воде. /2/
33. БОЧЕЧКА, БОЧКА, БОЧАРА - область обратного противотока в вертикальной плоскости; образуется за обливниками, обладает хорошими останавливающими, кладущими и удерживающими характеристиками; часто имеет вид пенной ямы с сильной турбуленцией. Неприятная штука... /2/
34. БРАТАН РЫЖИЙ - понос. /2/
35. БРЁВНА - суда. Употребляется исключительно с определением типа судна. Например, о каяках: полиэтиленовые бревна. /26/
36. БУБЕЛЬ - карабубер. /21/
37. БУЛЬНИК - камень средних размеров, наполовину высовывающийся из воды, обычно хорошо виден с наплыва. /2/
38. БУРБУЛЯТОР - любой предмет (например, дырявое ведро (классика), обсверленное весло или каменная сыпь), вызывающее БУРБУЛЯЦИЮ (бурбуляционный эффект). /14/
39. БУРБУЛЯТОР - участок реки с ярко выраженным бурбуляционным течением (группа камней, шиверка). /12/
40. БУРБУЛЯТОР МНИМЫЙ - подводный камень. /12/
41. БУРБУЛЯТОР ТОЧЕЧНЫЙ - камень. /12/
42. БУРБУЛЯЦИЯ - хаотическое движение воды с характерным "бу(рбу)лькающим" эффектом. /14/
43. БУРЛИ - так суровые валдайские мужики называют пороги. /17/
44. БУРЧАЛО, БУРЛИЛО - перекат, порог, шивера./29/
45. БУЧА - ласковое определение БОЧКИ. /21/
46. БУЧАЛА - БОЧКА. /21/
47. В РЕЖИМЕ БРЕВНА - стиль сплава чайников. /4/
48. ВАЛ - волна, образуемая потоком над глубоко лежащим камнем или другой донной структурой. /2/
49. ВЕСЛО - ложка, поварешка. /21/
50. ВЕЧНЫЙ ЗОВ ТУНДРЫ - пардоньте понос. /12/
51. ВЖИК - фонарик-жучок. /13/
52. ВЗАДШТАГ - тип ветра полулегендарный, продолжается такой ветер ровно столько, сколько необходимо для того, чтобы высвободить кусок полиэтилена и раскатать губу для парусных путешествий. По завершении упомянутых операций, стихает до закатки губы и упаковывания полиэтилена. Других типов ветров, кроме упомянутого и ВМОРДУВИНДА, в туризме не существует. /20/
53. ВИД С НАПЛЫВА - вид участка реки с подплывающего к нему судна. /2/
54. ВМОРДУВИНД - встречный ветер. /11/
55. ВМОРДУВИНД (неоднократно встречавшийся в разных написаниях) - наиболее распространённый тип ветра. /20/
56. ВОДОРАЗДЕЛ - условная линия, отделяющая бассейны соседних рек, обычно проходящая по возвышенностям. /1/
57. ВОЕННЫЙ КОММУНИЗМ - хочешь - ешь, не хочешь - заставят. /12/
58. ВСТАТЬ НА СТРАХОВКУ (в женских устах) - занять удобную позицию у стрёмного места порога с видео- либо фотокамерой в руках. /26/
59. ВСТАЧА, ВСТАТЬ - успешно совершить "эскимосский переворот". /2/
60. ВЫЁЖИВАТЬСЯ (глагол от слова ёж) - раздражать присутствующих неумеренно пижонским поведением в любой сфере деятельности. Отсюда закономерная форма - ДОВЫЁЖИВАЛСЯ!. /20/
61. ВЫСОКАЯ ВОДА - больший, чем средний, приток воды за счёт более влажного лета. /1/
62. ВЫСТРЕЛ, ВЫСТРЕЛИВАТЬ - резко увеличивать скорость судна в целях своевременного подхода к ключевой точке или ухода от препятствия. /2/
63. ВЫТРАХИВАТЬ - неологизм. Вошел в употребление после того, как походная братия стала использовать в качестве тары для не подлежащих промоканию продуктов пластиковые бутылки. Означает вытряхивать из бутылки путем постукивания чего-нибудь типа макарон-рожков. А как трудно было их в эту бутылку ЗАТРАХИВАТЬ! ПЕРЕТРАХИВАТЬ - по аналогии. /26/
64. ГАЙКА - см. БУБЕЛЬ. /21/
65. ГЕРМА, ГЕРМУХА - мешок из прорезиненной ткани. /26/
66. ГИДРА - см. ГИДРАХА (1). /2/
67. ГИДРА (ГИДРАХА) МОКРАЯ - гидрокостюм из неопрена. Эффект заключается в нагревании тончайшего слоя воды собственным телом. Т.е. сидишь как в тёплой ванне. Проверено в условиях ледяной воды. Обеспечивает дополнительную плавучесть (по разным мнениям, от двух до четырёх литров), в противоположность ГИДРЕ СУХОЙ (особенно если та порвалась и набрала воды). Опять же можно одевать прямо на голое тело. Очень полезная вещь. Одним словом, способствует... /2/
68. ГИДРА (ГИДРАХА) СУХАЯ - водонепроницаемый гидрокостюм (например, из резины или БЦК), имеет вид комбинезона со шлемом или на лямках (полугидраха). Название условное. Вещь не очень удобная - отсыревает, жарко, при походе в туалет возникают проблемы, а если порвётся - набирает воды и функционально превращается в полную свою противоположность. /2/
69. ГИДРАХА - 1). Гидрокостюм. Предназначена для длительного нахождения в воде или просто в мокром состоянии. Бывает мокрая, сухая, а также полу-. 2). Спирт (реже). /2/
70. ГИДРАШКА - гидролизный спирт (не путать с гидрокостюмом). /8/
71. ГИКНУТЫЙ - ударенный гиком (у парусников). /6/
72. ГНУСАРИКИ - некая смесь из комаров и мошки. /4/
73. ГРАНАТА - см. МОРКОВКА. /3,6/
74. ГРЁБЕР - гребец (водник с веслом). /27/
75. ГРЁБЛА - вёсла. /18/
76. ГРЕБЬ - средство управления плотом. Более всего похожа на весло больших, иногда очень больших, совсем редко - чудовищно больших веса и размеров. Обычно гребью ворочают двое, хотя это - дело вкуса и физической подготовки. Различают веретенообразные (часто цельнотесаные) греби, а также греби типа "костыль". /9/
77. ГУСЯТНИК - несанкционированная КСС попытка увеличения продолжительности и категорийности похода в условиях города, сопровождаемая безудержным самолюбованием на фото- и видеоматериалы, ненормируемым потреблением продуктов и спиртного при попустительстве и с непосредственным участием ЗАВХОЗА и АДМИРАЛА, а также, как правило, ритуальными песнопениями. /5/
78. ДЕВАЙС - устройство для держания миски над костром при жарке блинов. /12/
79. ДЕДУШКА - большой обливняк (камень). /11/
80. ДЕЗА - 1). Неправильная информация о порогах, уровне воде, степени сложности и т.д. 2). Дизентерия. /2/
81. ДЕРЕВЯШКА - цельнодеревянный плот. Жутко тяжелая и геморройная в изготовлении посудина. Говорят, что в случае киля проще построить новую ДЕРЕВЯШКУ, чем перевернуть обратно пострадавшее судно. Машина для настоящих мужчин. (Для справки:Стрыгин до сих пор ходит по весне Карелию на дереве). /9/
82. ДЕРЖИСЬ - самая популярная команда во время коммерческого сплава. /21/
83. ДИЕТИЧЕСКАЯ ГРЕБЛЯ, ИДТИ ДИЕТИЧЕСКИ - идти осторожно, не выпендриваясь. Рекомендуется на шкуродёрах и богатых камнями шиверах. /26/
84. ДОМ - камень в русле реки, своими габаритами, напоминающий двухэтажный коттедж. /21/
85. ДРУЖБА-2 - пила по деревьям, двуручная. /30/
86. ДРУЗЬЯ (наши маленькие пернатые друзья) - см. ЖРАЧИ./30/
87. ДРУЖЕСТВЕННАЯ АТМОСФЕРА - в которой летают ДРУЗЬЯ, если налетает мокрец, то атмосфера становится теплой дружественной (в холодную погоду он, гад, к счастью не летает)./30/
88. ДЮЙМ - дюймовочка (иногда) в применении к пассажиру муж.пола. /25/
89. ДЮЙМОВОЧКА - пассажир на катамаране. /25/
90. ЖВАКА, ЖВАЧКА - сильная хаотическая турбуленция, возникающая на СБОЙКЕ; стремится зажевать судно с той стороны и в тот момент, где и когда экипаж этого не ожидает; неприятная штука. /2/
91. ЖЕЛЕЗО - каркас байдары. /26/
92. ЖЕСТОКИЙ ЛИМИТ - страшный вариант лимита (Ж.л. на сахар - 2 ложечки на вечер :)). /12/
93. ЖИВЕЦ - человек, который привязан веревочкой набрегу и прыгает в воду спасать людей или снаряжение. /3/
94. "ЖИВОЙ" КАМЕНЬ - камень, находящийся в положении неустойчивого равновесия, легко меняющий своё положение при несильном воздействии. Довольно неприятен, а иногда и опасен - при наступании во время проводки лодок. /1/
95. ЖОПА - не сложный в обычное время порог, но в эту воду почему шибко крутой. /21/
96. ЖОПНИК - пенковая пластина на одноименном органе. /11/
97. ЖОРИК - то же, что ЖОРНАБОР, заимствовано нами у туристской группы "Маски". /20/
98. ЖОРНАБОР - одно из распространённых названий мешочка с миской, ложкой, кружкой, пр. Распространённая команда: "Жорнаборы к бою, готовьсь!" /20/
99. ЖОПОТЫРКА - коротенький килючий кат-двойка. См. также ПУПЫНДРА. /26/
100. ЖРАЧИ (как правило "жрачи прилетели") - маленькие пернатые ДРУЗЬЯ, как-то: комары, мошкА, мокрец и прочий гнус./30/
101. ЖУЖЕЛКА - фонарик с ручным приводом. /20/
102. ЖУК - каркасный каяк конструкции И. Жукова. /2/
103. ЗАБОР - каркас байдары. /26/
104. ЗАБУРБУЛИРОВАЛО - закипело. /12/
105. ЗАВЕСТИ ГИДРОБУДИЛЬНИК - выпить вечером много чаю. /13/
106. ЗАГРЕБНОЙ - интеллектуальный привод передней греби. /9/
107. ЗАЖЕВАЛО - от ЖВАЧКА со всеми производными - времяпровождение в БОЧКЕ в тщетных попытках выбраться отттуда. /21/
108. ЗАКУСИЛО - затормозило на бочке. Сопровождается притапливанием кормовой - как правило - части судна. /26/
109. ЗАЛИПОН - каша, лапша с тушенкой, густая пища вообще. /21/
110. ЗАМЕСИЛО - закрутило в бочке. /26/
111. ЗАПЛЕВАННОСТЬ - состояние стоянки на обитаемом береге (напр. на Вуоксе)./28/
112. ЗАПЛЫВ, ЗАПЛЫВАТЬ - свободное плавание человека вне судна, как правило - в результате киля с последовавшим отстрелом. /2/
113. ЗАТРАХИВАТЬ - см. ВЫТРАХИВАТЬ. /26/
114. ЗВЕЗДНАЯ КАРТА - туалетная бумага. /12/
115. ЗОВ ТУНДРЫ (ТУНДРА ЗОВЕТ) - желание СХОДИТЬ В ТУНДРУ. /12/
116. ЗУБ - торчащий или (реже) обливной камень пирамидальной или неправильной остроугольной формы, с острыми гранями и рёбрами; очень неприятная штука, особенно для шкурных судов. /2/
117. ЗУСЯ (гатчинское) - очень крепкий самодельный напиток. /2/
118. ЗУСМАН - когда погода минус 20-35, ветер и снег по желанию, и просто холодно./31/
119. ЗЮЗЯ - любое препятствие, выделяющееся внушительным внешним видом. /2/
120. ИГРАТЬ НА ГИТАРЕ - народная примета, если вечером много играть на гитаре - утром очень голова болит./30/
121. ИДТИ НА ПОДСОСЕ - когда маршрут затянулся, или раскладку плохо расписали и жратва катастрофически кончается. Возможно применение к отдельным элементам раскладки, которые кончились раньше других./30/
122. ИДТИ РЮКЗАКОМ - на судне, но без весла. /26/
123. ИНТЕРНЕТ - банка с плотно завинчивающейся крышкой, висящая на видном месте на "мемориальных полянках" на ряде маршрутов. Там народ оставляет записочки тем, кто пойдет после них. В частности, имеются серверы на Охте, Оке Саянской, Большой Тошемке. Иногда попадаются послания 30-летней давности. /26/
124. КАМИКАДЗЕ - любитель собирать УНИТАЗЫ. /21/
125. КАНАЛИЗАЦИЯ - 1). В Карелии и типа того: мелкая шиверистая протока, в эксклюзивных случаях - место для проводки; 2). Узкий и стремный каньон. /16/
Кан - вид котелка
126. КАРТЫ ГАДАЛЬНЫЕ (иногда они же генштабовские) - масштаба как правило 1:200000, иногда, если удается достать, 1:100000, плохо если 1:500000./30/
127. КАРТЫ ШТАБНЫЕ - две колоды, одна для пули, вторая для бриджа./30/
128. КАПИТАН - главный на байдарке-двойке (как правило, второй номер; как правило, мужик, хотя лично знал одно исключение; увы, давно уже не ходим в совместные походы, но всё равно - ПОМНЮ, УВАЖАЮ, ЛЮБЛЮ). /2/
129. КАРКАСНИК - чисто каркасное судно. /2/
130. КАРМАН - грот, вымытый в береговой породе сильным боем, часто - подводный; может встретиться в прижимах; подводный карман - крайне неприятная штука. /2/
131. КАТ - катамаран. /2/
132. КАТАМАРАННИЦА - группа на катамаранах. /26/
133. КАТЕР - он же КАТ. /14,8/
134. КАТЯ - катамаран. /2/
135. КАЦМАН - зам АДМИРАЛА по Общим Вопросам и Общим Ответам. /2/
136. КАЮК - каяк с каякером. /21/
137. КЕГЕЛЬМЕС, РАХМАТ КЕГЕЛЬМЕС - любые восточные сладости (как правило, выдаваемые на перекус). /2/
138. КЕНГУРЯТНИК - большой карман на пузе у анорака, ниже застёжки. /2/
139. КЕНТАВР - то, что получается из судна и его экипажа на 10-20 день похода (в зависимости от типа судна и качества экипажа). /26/
140. КИЛЕРСКИЙ ДУХ - когда всё (или многое) по фигу, и лезешь в самые авантюры только из желания попробовать себя в новом качестве. /2/
141. КИЛЬ - переворот судна. /2/
142. КИЛЬНУТЬСЯ - перевернуться. /2/
143. КЛЕВЕТУН - лоция и, вообще, любое - чье-то - описание маршрута, которым при прохождении пользуешься лично ты. /26/
144. КЛИЗМА - одноместная байдарка Ярославского завода резинотехника Ласточка-21. /3/
145. КЛИЗМА - помпа для откачки воды./28/
146. КЛИНИКА - встреча водников. /6/
147. КЛМН - ЖОРНАБОР: Кружка + Ложка + Миска + Нож. /26/
148. КЛЫК - острый камень посередине реки. /21/
149. КЛЫК - см. ЗУБ. /2/
150. КМЛ - видимо, устаревший термин, потому как используют его в основном туристы старшего поколения. Означает "К"ружка, "М"иска, "Л"ожка. /20/
151. КНЕШКА - КНБ (каркасно-надувная байдарка). /4/
152. КОБАН - туристический Кулик - четверка, старой модели. /21/
153. КОЗИНАКИ - еда, которую завхоз, идущий на кате, кладёт в протянутые над водой руки вечно голодных каякеров. Рекомендуется брать древние и засохшие. Общий расход продуктов существенно уменьшается. c
154. КОЗЫРНАЯ ЖОПА - 1 см. ЖОПА применительно к реке 6-ой категории, 2. Это когда "крыть" уже нечем. /35/
155. КОЛБАСА - герметичный мешок для хранения вещей в байдарке. /20/
156. КОЛБАСИТЬСЯ (например, в бочке) - совершать в каком-либо препятствии непрерывные движения во всевозможных направлениях, иные мастеровитые особи способны придавать этим движениям некую осмысленность. /14/
157. КОЛЮЧАЯ ПРОВОЛОКА - другое название СОРТИР-ПАПЬЕ. /16/
158. КОММУНИЗМ - отмена ЛИМИТА - ешь, сколько хочешь. /12/
159. КОРАБЛИК - один из способов страховки. /3/
160. КОРМУШКА - корма, в которую запихнули мешок с продуктами. /26/
161. КОСИЛЬЩИК ЛУЖАЕК - спиннингист, или просто ловец в заросшем водоеме. /14/
162. КОСМЕТИЧКА - клапан рюкзака, пристегивающийся сверху. /36/
163. КОСТИ - каркас "Тайменя" или др. байдарки. /3/
164. КОСТРАТ (sic!Именно через "о") - костровой. /2/
165. КОСТРИРОВАТЬ - жечь костёр. /2/
166. КОСТРИТСЯ - искать место для костра, разводить костер. /13/
167. КОСЯК - косой вал. /2/
168. КОТЁЛ - предельный случай бочки, когда подводные структуры образуют нечто вроде цирка, куда вода падает со всех сторон; очень неприятная штука. /2/
169. КРЕН - наклон судна в поперечной плоскости на правый или левый борт (соответственно, правый и левый крена); важнейший элемент управления судном. Достигается либо закантовкой (изгибанием бёдер), либо, в исключительных ситуациях - наклоном всего корпуса (в обычных случаях этот способ считается ошибочным). /2/
170. КСС - Контрольно-Спасательная Служба. Этим и ограничимся: матросы - народ суеверный. /26/
171. КУЛИК - разновидность КАТА. /26/
172. КУПАЛЬНИК - гидрокостюм. /26/
173. КУРАЖ - важнейшая составляющая в чечётке и водном туризме. Поддерживает во дни тревог и тягостных раздумий (перед порогом), не даёт ослабнуть физически и морально. Результатом наличия к. является КИЛЕРСКИЙ ДУХ (см.). /2/
174. КУРУЛТАЙ - небольшое совещание. /2/
175. КЭЭНБОВИНА - КНБ (каркасно-надувная байдарка). /4/
176. ЛЕГГИНСЫ - неопреновыепортки. /26/
177. ЛЕГЕНДА - лоция и, вообще, любое - чье-то - описание маршрута. /26/
178. ЛЕСОСПЛАВ - стиль сплава чайников./28/
179. ЛЕЧЬ - перевернуться. /2/
180. ЛИМИТ - ограничение на что либо (лимит на сахар - 4 ложечки сахара на вечер на человека :) ). /12/
181. ЛИФЧИК - спасательный жилет. /2/
182. ЛОЖКА - весло. /21,8/
183. ЛОМАТЬ КОРМУ - катамаранный гребок (как правило задних гребцов на четверке): 1) расположить плоскость весла вдоль баллона немного позади гребца, 2) нижняя рука прижимает цевье весла к бедру, 3) верхняя рука тянет за ручку весла к центру катера, образуя рычаг, что отталкивает находящуюся в воде лопасть в направлении ПЕРПЕНДИКУЛЯРНО от катера. Единственный крайне эффективный способ резкого смещения кормы, в том числе, на больших судах и мощных реках. Исполняется короткими мощными гребками. /25/
184. ЛОМ - много чего-либо (грибов, ягод, рыбы, воды, порогов и т.д.). /34/
185. ЛОМИТЬСЯ - необдуманно идти (в порог, за добавкой и т.д.). /34/
186. ЛОПАТА - весло. /3/
187. ЛОПАТИТЬ, ЛОПТИТЬ - грести во все лопатки, особенно - на плесах. /26/
188. ЛОЦМАН - 1) главный на катамаране. 2) замбоц (замначспаса). /2/
189. ЛОЦМАН - интеллектуальный привод задней ГРЕБИ, по совместительству - начальник над судном. /9/
190. ЛЮБИМАЯ ПОЗА ВОДНИКА - водник полуприседает над костром для просушки своего седалища. /6/
191. ЛЮБИМОЕ ЗАНЯТИЕ ВОДНИКА - переодеться из сильно мокрого в слегка влажное. /6/
192. ЛЯПНУТЬСЯ - перевернуться. /2/
193. МАЙКА - каячный спас. /21/
194. МАКАТЬ - грести. /28/
195. МАКАТЬ - что-нибудь соображать в нашем деле. /28/
196. МАНДАВОШКА - Кулик "Серебрянка" без продольной рамы. /27/
197. МАТРАСНИЧАТЬ - идти, абсолютно не упираясь. Часто дневать, лениться грести, уменьшать ходовое время и т.п. Иногда бывает вынужденным - например из-за погоды. Тогда потом приходится УПИРАТЬСЯ. /30/
198. МАТРОС - интеллектуальный гидроусилитель привода ГРЕБИ. /9/
199. МАТРОС - ответственный и виноватый за всё на байдарке-двойке (как правило, первый номер). /2/
200. МАШИНА - см. ПОСУДА. /21/
201. МЕДВЕДЬ - результат охоты (см. ПОЙТИ НА МЕДВЕДЯ). /25/
202. МЕДВЕЖЬЕ МЕСТО - место, удобное для охоты благодаря уединенности и живописности; место, где уже поохотилось много народу, и еще один заваленный вами МЕДВЕДЬ не нарушит природный баланс. (см. ПОЙТИ НА МЕДВЕДЯ). /25/
203. МЕДИЦИНСКАЯ ДОЗА - 30-100 мл 40%-ного раствора этилового спирта в воде, вводимого участникам похода орально для профилактики всевозможных заболеваний в случае промокания (а где вы видели сухого водника?) /26/
204. "МЕДНЫЙ ВСАДНИК" - судно, на полной скорости вылетевшее на стоящий посередине реки камень; классический вариант - когда судно вылетает на камень целиком, и его нос гордо задирается к небу. /2/
205. МЕЖЕННЫЙ УРОВЕНЬ (МЕЖЕНЬ) - самое низкое стояние летнее стояние воды. /1/
206. МЕСТНЫЙ ЗВОНОК, ПОЗВОНИТЬ ПО МЕСТНОМУ ТЕЛЕФОНУ - справить малую нужду. /1/
207. МИНА - см. МЕДВЕДЬ. /25/
208. МИНТАЙ - "Таймень". /2/
209. МОДУЛЬ СТОКА - отношение расхода воды в данном створе к площади бассейна выше этого створа. /1/
210. МОРДАВИНД, МОРДУВИНД - встречный сильный ветер. /1/
211. МОРДОТЫК - ветер в лицо (возникает, как правило, в местах с полным отсутствием какого-либо течения). /8/
212. МОРДОТЫК - ветер в харю, а я шпарю. /21/
213. МОРКОВКА - спасконец в мешке (мешок - красного цвета, оттого и название). /3,25/
214. "МОРСКИЕ РАССКАЗЫ" - специальные рассказы для ЧАЙНИКОВ. Содержат описание героических приключений и ужасных ситуаций. Изобилуют специальными терминами, создавая у слушателя ощущение Большой Сопричастности. /2/
215. МУЖИКИ С ДРЕЛЬЮ - комары. /12/
216. МУНОЗЕРСКИЙ ПЛЕС, ИЗДАНИЕ 2-е - любой длинный плес, практически без течения, проходимый правильным курсом (см. ниже) под аккомпанимент затяжного холодного дождя и без разумных мест для стоянки по берегам./30/
217. МЫЛЬНО-БРИЛЬНЫЕ принадлежности - предметы личной гигиены(стандартный набор). /33/
218. МЫЛНАБОР - аналогично ЖОРНАБОРУ, только с умывальными принадлежностями. /20/
219. НАХВОСТНИК - см. ПОДПОПОК. /26/
220. НЕГАБАРИТ - узкая протока, в которую проскочить не представляется возможным. /24/
221. НЕУЛОВИМЫЕ МСТИТЕЛИ - комары. /13/
222. НЕУЧТЁНКА - продукты, которые народ набрал сверх указанного в раскладке. /26/
223. НЕФИЛИ - мусор (хвоя, листья, насекомые) нападавший в кан в процессе приготовления пищи или попавший туда в месте с набраной водой. /24/
224. НЗ - пол-литра. /21/
225. НИЗКАЯ ВОДА - стояние воды ниже меженного уровня. /1/
226. НОСИЛЬНИК - существо мужского пола с рюкзаком или двумя и с иным грузом на ПЕШКЕ. /26/
227. НОСОВОЙ - сидящий на первом номере. Особенно на катах-четверках. /26/
228. ОБВЯЗКА - веревка натянутая по бортам байды в основном для удержания после киля. /34/
229. ОБЕЗЬЯННИЧАТЬ - оставлять свое место на катере и перемещаться по нему с возможным его покиданием; осуществляется в экстремальной или аварийной ситуации (часто в прижиме) с целью исправления положения судна или спасения собственной попы. /25/
230. ОБЛИВНИК - округлый камень, лежащий под водой близко к поверхности; бывает как небольших, так и очень больших размеров; с наплыва может выглядеть как широкий пологий вал, что часто обманывает туриста; обычно идентифицируется по гладкому водяному горбу над ним, образуемому обливающей его водой (отсюда название). /2/
231. ОБЛИЗАТЬ - см. ОТТОПЫРИТЬСЯ. /4/
232. ОБЛОМ - неполучение желаемого (после ЛОМИТЬСЯ), часто употребляется в сочетании "полный облом"/34/
233. ОВЕРКИЛЬ - переворот судна. /2/
234. ОСМЫСЛИТЬ ПРОИСШЕДШЕЕ - покурить. /11/
235. ОТПРАВИТЬ ТЕЛЕГРАММУ - то же, но по-большому. /14/
236. ОТСТРЕЛ, ОТСТРЕЛИТЬСЯ - выскочить из перевернувшегося судна. /2/
237. ОТТОПЫРИТЬСЯ - завидя в стремнине обливник, резко наклониться вместе с байдой в противоположную от камня сторону. /4/
238. ОФОНАРЕНИЕ - освещение. /20/
239. ОФОНАРИТЬ, ЗАФОНАРИТЬ, ЗАСВЕТИТЬ (всё с ударением на и) - посветить фонарём на что-нибудь. Пример: "Зафонари местность". /20/
240. ПАВОДОК - высокое стояние воды, связанное чаще всего с длительными дождями в бассейне реки. /1/
241. ПАДЛЕР - каякер. /3/
242. ПАДЛЕР - это какер (ну, или гребец), => , ПАДЛО - весло, ПАДЛИТЬ - грести. А что такое ЗАПАДЛО? :) /14/
243. ПАДУЧАЯ - болезнь каякера, заключающаяся в большом числе килей за день. "Падучая одолела". /2/
244. ПАМПАСНИК - заросли и бурелом. /24/
245. ПАНИКЁРКА - спасательный жилет. /2/
246. ПАРАДНОЕ - мятые джинсы и футболка 2-й свежести, которые извлекаются со дна гидромешка по окончании похода, чтобы потрясти элегантностью содругов. Имеется мнение, что подобное переодевание предпринимается, дабы не забрали в ментовку. Брехня! Не забирают - проверено неоднократно и не только мной. Разве что совсем раздеться... /26/
247. ПАРТИЗАН - бульник, сидящий достаточно глубоко, чтобы быть незаметным с воды, но недостаточно глубоко, чтобы на него не сесть. На озере, медленном плесе, при мелкой волне и т.п. Обнаруживается по факту высаживания на него или прохождения его рядом с бортом. /30/
248. ПАТРОНЫ - туалетная бумага. /2,25/
249. ПЕДАЛИСТ - трудно объяснимое понятие. Иногда экипаж отказывает управляющему байдаркой "Таймень" в гордом имени Капитан. Но это надо очень достать... /20/
250. ПЕЛЬМЕНЬ - лодка "Ильмень". /2/
251. ПЕНА - вообще любой кусок пенополиуритана. /20/
252. ПЕНКУ ХАПНУТЬ (ПОЙМАТЬ, СЛОВИТЬ) - влететь в задницу. /27/
253. ПЕНОПОПИЕ - небольшой коврик из пенополиуритана, на котором сидят, обычно с резинкой или другим крепежом. /20/
254. ПЕНОПОПА, ПЕНОЗАД, ПЯТАЧОК - кусок пенки(коврика)предназначенный для комфортного времяпрепровождения в положении сидя. /33/
255. ПЕНЬ В ЗАДНИЦУ - препятствие для катамаранщика X-категории сложности, образуется в результате сочленения распиленного завала с прижимом. /23/
256. ПЕНДЕЛЬ - жопник, подпопок, сидушка и т.д../28/
257. ПЕНЬЮАР - полиэтиленовый плащ или накидка. /26/
258. ПЕРЕТРАХИВАТЬ - см. ВЫТРАХИВАТЬ. /26/
259. ПЕРО - лопасть весла. Катамаранное (канойное) весло. /26/
260. ПЕРФОЛЕНТА - туалетная бумага. /10/
261. ПЕТР, ПЕТРУША, СДЕЛАТЬ ПЕТРА - изобразить "МЕДНОГО ВСАДНИКА". /14/
262. ПЕТУХ - пирамидальный вал с пульсирующей пенной вершинкой, напоминающей хвост петуха. /2/
263. ПЕШКА - пешая часть похода. /26/
264. ПИДАЛЁР – рулевой (от слова «педаль», а не то, что могут подумать, при этом буква «И» произносится именно так, как могут подумать некоторые). /39/
265. ПИДАЛИРОВАТЬ, ПИДАЛИТЬ – рулить, чаще в значении – выруливать, маневрировать в опасных ситуациях, когда рулевой не заметил во время препятствия. /39/
266. ПИДАЛЬЕР – от слов "педаль"+"гондольер" (здесь буква «И» не акцентируется). /39/
267. ПИПИФАКС - туалетная бумага (заимствовано у Стругацких). /20/
268. ПИШУЩАЯ ПАЛОЧКА - авторучка или карандаш. /20/
269. ПЛАСТИК - пластиковый или самодельный из эпоксидки каяк (байда). Иногда бывает разборное, но в большинстве случаев - цельное. /2/
270. ПЛЕСЕНЬ - плесовый участок реки. /26/
271. ПЛОТ - многоместное средство сплава, управляемое двумя гребями. Конструкций плота великое множество. Вероятно, наиболее удачной является т.н. сажневский плот (по фамилии его придумавшего человека), представляющий из себя 3 поперечных гондолы с опущенными наполовину диаметра гондол площадками.(Для справки: Виноградов последние годы ходил именно на таком судне). /9/
272. ПЛОЩАДКИ - трансформированная палуба, на них, понятное дело, стоят. Лучший вариант площадки - рама с туго натянутой сетью. Натягивание сети - самая геморройная работа на стапеле. /9/
273. ПЛЫВЕМ ГОВНОМ - команда, обычно на рафте, когда в пороге все падают на дно, в надежде что пронесет. Также применяется в тихих местах на реке, когда все бросают весла. /21/
274. ПОВОДОК - веревочка с карабинчиком, предназначенная для таскания полиэтиленового каяка за собой. /3/
275. ПОВЫШЕНИЕ КАТЕГОРИЙНОСТИ - утешение в случае непредвиденных трудностей (часто - вследствие собственной вислоухости), вроде незапланированной ПЕШКИ. /26/
276. ПОГАНКИ - см. БЛИНЫ. /2/
277. ПОГОДЬ - паршивая погода. /26/
278. ПОДГРЕБИЦА - средство крепления греби на плоту, выполняет совершенно ту же роль, что и уключина на прогулочной лодке в парке Горького. Существует уйма разнообразных конструкций подгребиц, самая простая из которых - вертикальный штырь (для "костыля"). /9/
279. ПОДДУВАХА, ПОДДУВАСТИК - каркасно-надувное судно. /2/
280. ПОДОЙТИ КОНДЕБОБЕРОМ - подойти к сливу боком, на реверсе. /4/
281. ПОДПОПОК - кусок пенополиэтилена, крепящейся на заднице при помощи резинки. Позволяет сидеть (особенно тем, у кого попа костистая). Позволяет при этом сидеть, не беспокоясь о последствиях! В отрыве от зада применяется для раздувания костра, в качестве прослойки между лямками рюкзака и истерзанными непосильной ношей плечами, в роли подноса для походного именинного пирога etc - насколько позволит изобретательность. Такая полезность и полифункциональность при гениальной простоте (в том числе и в изготовлении)! Изобретателю следовало бы поставить памятник (конечно, с подпопком на заду, а можно - и не только). Это часто называют противным словом "СИДУШКА". Менее распространенные "ФАЛЬШПОП" и "ЖОПНИК" много удачнее. Интересно, а каково было авторское название? /26/
282. ПОДСТРАХОВАТЬ - соответственно поделится СТРАХОВКОЙ (туалетной бумагой). /33/
283. ПОЗА ВОДНИКА - участник стоит в полуприседе ж... к костру, дабы просушить (или хотя бы обогреть) намокшее и замёрзшее седалище; сейчас уже менее актуально в связи с широким распространением мокрых гидр. /2/
284. ПОЗВОНИТЬ - посетить тундру по-маленькоу. /14/
285. ПОЗВОНИТЬ НЕПТУНУ - сходить по малой нужде. /2/
286. ПОЗВОНИТЬ ПО ПЕЙДЖЕРУ - справить малую нужду./28/
287. ПОЙТИ НА МЕДВЕДЯ, ПОЙТИ НА ОХОТУ - сходить в туалет по большому. /25/
288. ПОЙТИ ПОССМОТРЕТЬ КАК ССАМОЛЕТЫ ССАДЯТСЯ - поссать. /27/
289. ПОКАТУШКИ - это когда не в облом таскать свою посудину по суше, чтобы лишний раз пройти какое-либо препятствие. /26/
290. ПОЛИЭТИЛЕН - фирменное судно из полиэтилена высокого давления. Очень хорошая штука. /2/
291. ПОЛОВОДЬЕ - самое высокое стояние воды в реке, связанное с таянием снега, (обычно весной). /1/
292. ПОМЕДИТИРОВАТЬ - воспользоваться ПОПКОРМОМ по назначению. /27/
293. ПОПКОРМ - туалетная бумага. /27/
294. ПОРОГ - каменистый участок реки с большим падением, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. /1/
295. ПОРОСЕНОК - гермомешок для вещей. /6/
296. ПОРХАТЬ - махать веслами без видимого результата. Соответственно: "Порхай отсюдова!", "...грёблами порхать...", и т.д. /18/
297. ПОРЦАЙ-ГЕНОССЕ - ответственный по розливу содержимого по ПОРЦАЙКАМ. /25/
298. ПОРЦАЙКИ - маленькие (чаще из неломкой пластмассы) стаканчики для алкогольных возлияний; берутся в поход согласно количеству участников. /25/
299. ПОСУДА - средство сплава. /21/
300. ПОТАСКУХА - существо женского пола с рюкзаком и/или с иным грузом на ПЕШКЕ. /26/
301. ПОЧТА - см. ИНТЕРНЕТ. /26/
302. ПРАВИЛЬНЫЙ КУРС (правильным курсом, идем, товарищи) - когда на плесе или озере ветер в морду. Если ветер в спину - то или заблудились (на озере), или впереди какая-нибудь пакость./30/
303. ПРЕЗЕРВАТИВ - упаковка от чего либо (от байдарки, палатки, спальника и т.д.)./29/
304. ПРИЖИМ - на крутом повороте: ярко выраженное давление воды на внешний радиус поворота (часто - высокая стенка). Неприятная штука. /2/
305. ПРИКИНУТЬ ПАЛЕЦ К НОСУ - 1.спланировать маршрут по КАРТАМ ГАДАЛЬНЫМ 2. Определить азимут дальнейшего движения (на волоке, например, или при поиске выхода из озера) или привязать свое место по гадальной карте./30/
306. ПРИКИНУТЬСЯ РЮКЗАКОМ - сходить в сортир. Архаизм, ушедший в прошлое вместе с брезентовыми рюкзаками. /26/
307. ПРОМОЧИТЬ НОГИ - свалиться в воду, поскользнувшись на камне, например. Обычное явление при проводках. Хорошо, если при этом остается сухой голова. /26/
308. ПРОСТРЕЛ, СТРЕЛЯТЬ - скоростное прохождение судна от одной ключевой точки до другой. /2/
309. ПСН - Плот Спасательный Надувной. Посудина для ленивых и невзыскательных. Для сложных маршрутов - слишком малый запас плавучести, недостаточная прочность материала и плохая управляемость. А на простых - тоска на плесах. Сооружение тяжелое, даже если срезать все спасательные прибамбасы. Для сплава используются ПСН-6 и -10 (на 4 и 6 чел., соответственно), ПСН-20 слишком тяжелый. Гребля - канойными веслами. В отличие от большинства прочих судов, на ПСН не идут, а плывут. Причем делать это можно круглосуточно: плот оснащен закрытым тентом типа палатки. В последнее время встречаются на реках все реже и реже. /26/
310. ПУЛЬСИРУЮЩИЙ ВАЛ - вал, имеющий переменную форму и/или местоположение; иногда может пропадать совсем, а потом неожиданно вскипать. Коварная штука... /2/
311. ПУПЫНДРА - очень коротенький малого измещения катамаран-двойка; регулярно и эффектно ложится через нос даже в слабых валиках; не может везти даже вещи своего экипажа. /25/
312. ПЯЛИТ - cостояние струи, когда она очень сильно, и очень быстро, упирается в какой-нибудь камень типа ДОМ или АВТОБУС. /21/
313. ПЯТЫЙ ЭЛЕМЕНТ - добавка к утреннему кофе (карельский бальзам, коньяк и т.п.), остальные элементы: вода, кофе, сахар, лимон. /32/
314. РАЗВЕДКА - осмотр УНИТАЗОВ. /21/
315. РАЗЛАГАТЬСЯ - пребывать в состоянии расслабленности. /26/
316. РАЗМЕР БОЧКИ - оказывается, возможны различные толкования понятия "размер бочки". А посему - наш вариант: это то же, что и " высота бочки" (возможно добавление длины подсоса, но отдельной фразой). /7/
317. РАСКЛАДКА - 1). Распределение продуктов, которые следует взять на маршрут, между участниками предстоящего похода. 2). Количество жратвы, которое группе надлежит потребить за один походный день. /26/
318. РАСПАШНИК - катарафт (рафт) с распашными веслами. /21/
319. РАСПОГАЖИВАНИЕ - дальнейшее ухудшение погоды. /16/
320. РАСТУЩИЙ ОРГАНИЗМ - существо, не достигшее совершеннолетия (21 года). Отличается крайней прожорливостью. Отличающихся прожорливостью, но старше следует относить к одной из двух категорий: 1. Не в коня корм, или прорва; 2. Растущий вширь организм. /26/
321. РАСХОД ВОДЫ - количество воды в кубометрах, проходящее за 1 сек через поперечное сечение русла. /1/
322. РАСЧЁСКА - близко поставленные друг от друга камни, обычно на выходе из порога. /24/
323. РЕАНИМАЦИЯ (байды) - восстановление УБИТОЙ БАЙДАРКИ. /12/
324. РЕВЕРС - отрицательная скорость, когда подгребают против течения для осмотра препятствия с воды. /4/
325. РЕВЕРС - см. ТРАВЕРС, только нос по течению. /7/
326. РЕЛЬЕФ, РЕЛЬЕФИСТОСТЬ, КАЧЕСТВО РЕЛЬЕФА - то, на чем стоит палатка. Обычно оценивается по скрюченности организма поутру. /30/
327. РУКАВ - руководитель. /2/
328. САМ ЖЕСТОКИЙ - понос. В лучших древних традициях это опасное явление не называют прямо по имени, а говорят иносказательно. Не дай Бог, услышит, что зовут, и посетит... /2/
329. САМОТРАХ (не водное, но всё же...) - ус самостраховки (для пешего туризма). /20/
330. СБОЙ, СБОЙКА (струй) - место встречи двух или нескольких струй на границе противотоков или в одном потоке с разных направлений, под разными углами. /2/
331. СГРЁБАННОСТЬ - слаженность в работе экипажа. /26/
332. СИДУШКА - см. ПОДПОПОК. /26/
333. СИСТЕМА ГД - огромные резиновые сапоги или вибрамы. Почему ГД? Ну, "Д" - от слова давить... /20/
334. СИФ - мусор, грязь (наиболее характерно - останки селедки, воблы на рваной газете). /19/
335. СИФОН - Спелеологи под сифоном понимают туннель (проход), по всему сечению залитый водой. У водников это несколько более расплывчатое понятие. Кроме подводных туннелей без поверхностного выхода, под сифоном также понимают и тупиковую подводную полость (слепой туннель), и полость, выход из которой гораздо уже входа. Короче, крупным предметам занырнуть в такую полость легко, а вынырнуть трудно или невозможно, потому что сечение на выходе слишком мало. Иногда еще различают полусифоны. Это такие затопленные полости, где существуют и нормальные выходы, но есть и где застрять или заблудиться. Классический пример полусифона - подводный карман (затопленный грот) в береговой скале. Конечно, сифоны и полусифоны в основном встречаются на реках, текущих в мягких породах - известняке и т.п. Поэтому их так много, скажем, в Восточных Альпах, где гранитом сложен только главный хребет, а все остальное - известняк. У нас такие породы встречаются не так часто, но тоже есть: Западный Кавказ (Белая, Бзыбь, Псоу и некоторые другие), некоторые районы Валдая (Рагуша). На некоторых реках Восточного Саяна также встречаются мощные вкрапления мягких пород (бассейн Китоя). Но наличие сифонов и полусифонов не исключено и в твердых породах. Там они, бывает, возникают в результате взрывных работ, обвалов, селей. Особенно часты сифоны в каньонных сужениях русла (как в мягких, так и твердых породах). /37/
336. СКЕЛЕТ - каркас байдары. /26/
337. СКЛЕРОЗКОНТРОЛЬ - проверка и поиск случайно брошенных и забытых вещей перед уходом со стоянки. /22/
338. СКНЮСИКИ - см. порцайки. /25/
340. СЛИВОВАЯ БОЛЕЗНЬ - это когда мужик садится по нужде, а комары кусают разные голые места. /4/
341. СЛОНЫ ПОЮТ - выражение детей, при проходе катамарана по ШКУРОДЕРУ. /4/
342. СОРТИРПАПИР - туалетная бумага. /27/
343. СОСИСКА - не слишком сильно накачанный рафт. /21/
344. СОСИСКА - человек, облаченный в ПЕНЬЮАР. /26/
345. СПАСИК - спасательный жилет. /2/
346. СПАСКОРСЕТ - спасжилет со шнуровкой на боках. /26/
347. СПОСОБ НОМЕР РАЗ - преодоление завала методом перекидывания через него. НОМЕР ДВА - пропихивание судна под завалом. НОМЕР НОЛЬ - разборка завала в мелкую труху по мере возможности. Применяются, обчыно в комбианции, иногда - в чистом виде./30/
348. СРАЧПАПИР - туалетная бумага. /27/
349. СТАЛИНГРАД - см. МОРДОТЫК. /21/
350. СТОЯК - стоячий вал, стационарная волна, постоянно находящаяся на одном месте; обычно имеет почти постоянную форму. /2/
351. СТРАХОВКА - туалетная бумага (термин часто используется в детских группах). /8, 33/
352. СТРАХОВКА ГРУЗИНСКАЯ - "Я тебя вижу!" /2/
353. СТРАХОВКА ИТАЛЬЯНСКАЯ - "Я про тебя помню!" /2/
354. СТРАХОВКА РУССКАЯ - "Я за тебя выпью!" /38/
355. СТРЕЛЯТЬ, ПРОСТРЕЛИВАТЬ -пересекать на скорости струю. /3/
356. СТРУЯ - см. ТЕКУХА (3). /2/
357. СТЭЙДРАЙ - хороший гидромешок. /21/
358. СУВОДИТЬСЯ - совершать единственный разумный манёвр на бурной воде; верное и грамотное решение; а остальное - блажь заморская и антихристовалжа. /2/
359. СУВОДЬ - см. УЛОВО. /2/
360. СУПЛИ - блюдо, которое получается, если в супчик из пакетика положить много грибов (или не очень много, но престарелых). За неимением грибов можно бросить чего-нибудь вроде геркулеса, но должного уровня супливостидостичь таким образом не удастся. /26/
361. СУШИТЬ ВЕСЛА - не опускать весла в воду по команде капитана или по собственной лености. /25/
362. СХОДИТЬ В ТУНДРУ, СХОДИТЬ ЗА ГРИБАМИ - поход в сортир. /12/
363. СХОДИТЬ ПОЗВОНИТЬ - посетить туалет. /1/
364. ТАБАНИТЬ - древний гребок для любого судна 1) поместить весло в воду 2) сделать обратный гребок ПАРАЛЛЕЛЬНО судну 3) напрячься в этом положении, предполагая повысить эффективность. Абсолютно бестолковый гребок, если только вы не идете по озеру в штиль; в этом случае вам, наверно, удастся создать некоторый эффект руления. Данный чудный гребок является предшественником "отлома кормы" и используется всеми начинающими водниками (по себе помню), а также теми, кто никогда не ходил по рекам без плесов между препятствиями. /25/
365. ТАМЛАН - большое совещание. /2/
366. ТАМЛАНИТЬ - совещаться. /2/
367. ТАНК - просто большой катамаран. /21/
368. ТВОРИТЬ НАМАЗ - отмазываться от ДРУЗЕЙ. Лучше дэтой или диметилкой. Другие способы сотворения намаза друзья считают еретическими и не реагируют./30/
369. ТЕКУХА, ТЕЧКА - 1). Движущаяся в одном направлении вода. "Вон там текуха какая-то"; 2). Сам факт движущейся, а не стоячей воды. "Течка совершенно кончилась!" 3). Стремнина, основной, главный поток. /2/
370. ТЕЛЕВИЗОР (иногда холодильник) - средних или больших размеров надводный камень,обычно хорошо виден с воды, обнаруживает к себе непреодолимую тягу. /33/
371. ТЕЛЕГА - семи- (теперь, правда, чаще шести-) шпангоутная байдарка конструкции Телегина. /2/
372. ТЕЛЕМАРК - Игорь Бычков написал, что телемарк - это проход препятствия лагом. По-моему, это не так. Телемарк - это проход с разворотом на сливе. Да, действительно, в какой-то момент ты оказываешься лагом к струе. Но это отнюдь не окончательное положение для прохода способом "телемарк". Продолжая разворот, ты заходишь в суводь, разворачиваешься там вторично и выходишь на струю. По-моему, так. /2/
373. ТЕЛЕМАРК - разворот на 360 градусов (как правило, вынужденный). /7/
374. ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА - туалетная бумага. /1/
375. ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ СТУК - звук, получающийся при ударе о металлическую посуду в ходе приготовления пищи. Не следует путать с аналогичным звуком, сопровождаемым призывом: "Миски к бою!" /26/
376. ТИХИЙ ЧАС - время примерно с 2 до 3 ночи, когда комары и мошка исчезают. /12/
377. ТРАВЕРС - пересечение струи носом против течения с небольшим доворотом. /7/
378. ТРАМВАЙЧИК - см. ПОВОДОК. /3/
379. ТРИ ДОЩЕЧКИ - самое крепкое ругательство, разрешенное применять в обществе детей и матросов. (по легенде, рассказанной профессиальным моряком, однажды в море, после кораблекрушения, были выловлены три доски, связанные вместе, а на них, мелким почерком, написаны все самые крепкие и замысловатые выражения ). Особенно рекомендуется его применять перед самыми сложными порогами. /15/
380. ТРИПЕР - путешественник. /14/
381. ТРИТУЗЯ - байдарка фирмы "Тритон". /2/
382. ТРОЛЛЕЙБУС - здоровенный выпирающий из воды камень. /6, 21/
383. ТРЯСКА (ТРЯСТЬ) - процесс, сопровождаемый повышенным расходом энергии (например, проезд через бочку на байде или пересекание большого плеса при сильном ВМОРДУВИНДЕ). /11/
384. ТУРБА - "Турбо", байдарка конструкции В. Семёнова. /2/
385. ТУШНЯК - тушенка. /21/
386. ТЭШКА - ручка катамаранного весла. /25/
387. ТЮЛЕНИЙ СТАРТ - это когда судно соскальзывает в воду с берега (он должен быть достаточно крут и гладок) прямо с экипажем. Классика - для полиэтиленивых каяков. В прочих случаях рекомендуется крепко подумать. /26/
388. УБИТАЯ БАЙДАРКА - сломанная байдарка, восстановление которой под вопросом. /12/
389. УЙТИ НА СВЯЗЬ С МОСКВОЙ - пойти в туалет надолго. /20/
390. УКЛОН - отношение разности урезов вод начала и конца данного участка реки к его длине, м/км. /1/
391. УЛОВ - противоток в плоскостях, параллельных дну реки, связанный с отрывом течения от берега из-за различных препятствий. /1/
392. УЛОВО (УЛОВ) - отрада каякера, услада байдарочника, мечта водника; очень приятная штука. /2/
393. УМБОВКА (МОЖЖЕВЕЛОВКА) - разведенный спирт, настоянный на молодых побегах можжевельника (в идеале с Умбозера). /12/
394. УНИТАЗ - сложное место порога (большая бочка, или место где вообще ни чего непонятно). /21/
395. УПАСТЬ - перевернуться. /2/
396. УПИРАТЬСЯ - рвать когти в темпе, идти пока не наступит УПОР, и даже после него. Например, когда времени на завершение маршрута явно не хватает, а деться с него некуда. Или еще как-нибудь... Бывает, что весь поход упираешься, бывает, что отдельные дни такие выпадают. /30/
397. УПОР - 1. место окончания подъема по реке, от которого начинается волок через водораздел. Наступает, как правило, когда дальше подниматься по этому безобразию уже сил никаких нету. 2. Вокруг уже ночь, все замерзшие и голодные, пора искать стоянку... и уже почти любое место сойдет, лишь бы не в мокром болоте. 3. (Пурнач-99) - надоело проталкивать кат в печку, в которую он не помещается, поволочем пока берегом.../30/
398. УРИНИРОВАТЬ - мочиться. /16/
399. УРИНОГРАССИРОВАТЬ - уринировать на траву. /16/
400. УРОНИТЬ (о первом номере на байдарке-двойке) - перевернуться. /2/
401. УСИЖИВАТЬ - уменьшать объем запихиваемого в рюкзак барахла. /26/
402. УТАПТЫВАТЬ - см. УСИЖИВАТЬ. /26/
403. УТРАХИВАТЬ - уменьшать объем, занимаемый сыпучим продуктом. Путем постукивания и встряхивания. /26/
404. ФАЛЬШЗАД - подстилка из пенки для сидения на любой поверхности. /6/
405. ФАЛЬШИВОМИНЕТЧИК - человек используемый вместо насоса за наличием отсутствия такового. /21/
406. ФАРТУК - устройство для предотвращения поступления воды из байдарки наружу. /13/
407. ФУФЛО - катамаран, баллоны которого не слишком хорошо держат воздух. /27/
408. ФУФЛЫЖНИК - человек, который плохо делает порученное ему дело. /27/
409. ХЕЗА - про погоду, когда ниже нуля, дождь со снегом, и ветер в харю./31/
410. ХОЛДЕР - устройство для держания миски над костром при жарке блинов. /12/
411. ХОПА - см. ПОДПОПОК. /26/
412. ХОРЁКИ (SIC!) - неизвестные зверьки, с наступлением сумерек начинающие шебуршить в кустах около лагеря. Могут наведаться ночью и попробовать на зуб всё, что плохо (а также хорошо) лежит. Если понравится - могут и стащить. Крайне осторожны. Живого Хорёка никто никогда не видел. По крайней мере, нет сведений о живых людях, увидевших Хорёка. Из этого можно заключить, что это крайне грозное и опасное существо, не оставляющее свидетелей. /2/
413. ХРЕН - крен. Особенно, в тех случаях, если этот самый хрен в нужный момент заложен не был. Либо - был, но безрезультатно. /26/
414. ХРЮЧЕВО - густая вонючая болотина, иногда образующаяся в русле рек со слабым течением. Состоит из гниющих водорослей, армированных всевозможным мусором - полиэтиленовыми пакетами, пластиковыми бутылками, досками с гвоздями... Основой может послужить упавшее дерево. Способствует близость населенных пунктов. Порой ХРЮЧЕВО полностью перегораживает русло; протяженность бывает и несколько десятков метров, а толщина смердоносного слоя - более метра. Такие ХРЮЧЕВА рекомендуется обносить ввиду непрогребаемости, тошнотворности запаха и риска подрать посудину. Если сдуру в него забуровишься, выбираться назад почти так же сложно и противно, как и продвигаться вперед. Справедливости ради следует сказать, что автору пришлось столкнуться с этим лишь на одной реке (Выханду), но запомнилось на всю жизнь. /26/
415. ЦИВИЛИЗАЦИЯ - 1). Коммерческий ларек, магазин. 2). Место, где живут люди (не туристы). /12/
416. ЧАЙНИК - 1). Неумелый и безграмотный в походном отношении человек, не осознающий своей безграмотности. Следует различать ЧАЙНИКОВ, впервые оказавшихся в походе, начинающих, и воинствующих ЧАЙНИКОВ, которые в походах уже бывали и на этом основании считают себя корифеями. 2). Человек, плохо владеющий веслом и/или читающий воду. /26/
417. ЧАЛКА - веревка для причаливания и сам процесс причаливания. /34/
418. ЧЕМОДАН - большой или (реже) средних размеров надводный камень прямугольной формы, часто c закругленными краями; обычно хорошо виден с наплыва. /2/
419. ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ - сторона света, в которую только что удалился библиофил. /21/
420. ЧИТАТЬ ВОДУ - уметь определять по внешнему виду воды структуру потока, характер, расположение и степень сложности препятствий, направление и силу отдельных струй и т.д. /2/
421. ЧИТАТЬ ВОДУ С НАПЛЫВА - высокое искусство определять всё вышесказанное (см. ЧИТАТЬ ВОДУ) прямо на ходу, глядя с подплывающего судна. Незаменимо при экстремальном сплаве в режиме ралли. Да и вообще способствует... /2/
422. ШИВЕРА - участок реки с более или менее равномерным значительным уклоном, имеющим много хаотично расположенных надводных и подводных камней, образующих разветвлённую систему проходов и сливов. /1/
423. ШИЛО - спирт 96%./28/
424. ШИЛО В ЗАДНИЦЕ - психическое заболевание. Подвержены 99,9% публики, шляющейся по походам. Имеет огромное количество разновидностей и форм проявления. Как правило, носит хронический характер. Массовые обострения шила в заднице у водников случаются в мае-сентябре. Болезнь не заразна. Нередки случаи исцеления: обычно оно является следствием приобретения больным собственности (типа дачи, машины), некоторые женщины излечиваются после деторождения. Возможные осложнения - любые. Ну и хрен с ними! /26/
425. ШКАП (шкаф) - место (обычно порог), где с высокой вероятностью можно ушкапиться, то есть приобрести серьезный урон имуществу и здоровью. /30/
426. ШКАП ЗЕРКАЛЬНЫЙ (или зеркальный шкаф) - шкап без вариантов, уважительно посмотреть с берега и не соваться... /30/
427. ШКРЯБ - то, что повально случается на ШКУРОДЕРЕ, может быть единичным на совершенно чистом и глубоком участке воды. /14/
428. ШКУРА - оболочка байдарки. /3/
429. ШКУРДЯК - разнонаправленные валы. /21/
430. ШКУРНИК - в отличие от пластика и полиэтилена, традиционное (для быв.СССР) разборное судно, состоящее из ШКУРЫ (оболочки) и КОСТЕЙ (металлического или деревянного набора). /2/
431. ШКУРОДЕР - частое хаотически набросанное сборище высокосидящих камней. /14/
432. ШТАНЫ - одиночные и долгожданные просветы в сплошной облачности (необходимо встречать радостными возгласами)./29/
433. ШУРШУНЧИК, ШУРШАВЧИК - препятствие на воде, издающее хорошо слышимый звук (порог, перекат, шивера, водопад, плотина и т.п.), но еще не видное с воды. Служит сигналом к уменьшению расслабленности, хотя звук часто ничего говорит оистинной природе препятствия, и мелкий перекат может шуметь как большой, и 6-ти метровый водопад быть еле слышным за звуками мелкой шиверки перед ним (Падун на Варзуге - ну очень большой шуршунчик, а сверху почти не слышно). /30/
434. ЮНГА - малолетний матрос, реже малолетний пассажир. /34/
435. ЯБЛОНЕВЫЙ САД - Кольская лесотундра, стоящие в нескольких метрах друг от друга кривые низкие березки (издали правда на яблони похоже) с протоптанными между ними в ягеле оленьими тропами. Действительно, очень красиво./30/
436. ЯМА ЖЕЛУДКА - заболевание психо-соматического характера. Подвержены все, особенно упомянутые в ст. "РАСТУЩИЙ ОРГАНИЗМ". Симптомы: готовность есть непрерывно в количествах... чем больше, тем лучше. Обильное слюноотделение. Неадекватная реакция на ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ СТУК. Агрессивны в отношении дежурных - спустя уже 15 минут после приема пищи кричат: "Дежурные, жрать давай!" Болезнь не заразна. Излечению в походных условиях не поддается. Возможные осложнения: спадание штанов помимо воли больного. /26/
Расшифровка аббревиатуры для походов выходного дня, круизов, туров одним словом цивилизованного отдыха. Специальный словарь туристических терминов поможет Вам узнать что обозначает то или иное слово или сокращение в описании тура или отеля и четко понимать какой тип комнаты, отеля, питания или транспорта Вы получите в своем путешествии.
Типы питания в гостиницах
OB (Без питания) только размещение в гостинице.
BB (Завтрак) режим питания, предполагающий завтраки в отеле проживания. Это может быть шведский стол или континентальный завтрак.
HB (Полупансион) режим 2-х разового питания в отеле. Обычно это завтрак и ужин, но в некоторых отелях может быть завтрак и обед. Напитки за обедом и ужином обычно в стоимость не входят.
FB (Полный пансион) режим 3-х разового питания в отеле (завтрак + обед + ужин). Напитки за обедом и ужином обычно в стоимость не входят.
Al, Allinclusive (Все включено) режим, включающий не только 3-разовое питание, но и дополнительные услуги, такие как легкий завтрак, закуски, легкий ужин. Напитки входят в стоимость. Иногда это могут быть только напитки местного производства, а иностранные продаются за дополнительную плату.
UAI (Ультра все включено) трехразовое питание + алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства в неограниченном количестве в течении дня. /TD>
Питание по принципу "шведский стол" большое количество блюд на выбор. Самообслуживание.
Питание "по меню" (a lacarte) туристу дается возможность выбрать 2-3 блюда из предлагаемого меню. Как правило, предлагается на выбор закуска, основное меню и десерт.
Континентальный завтрак легкий завтрак, состоящий из кофе (чая), сока, булочки, масла и джема. Предлагается, как правило, в европейских городских отелях.
Английский завтрак полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай.
Размещение в гостиницах
SNGL (single) одноместное размещение.
DBL (double) двухместный номер.
TRPL (triple)
QDPL (quadripple)
трехместный номер.
четырехместный номер.
EXB (extrabed) дополнительная кровать в двуместном номере.
CHILD ребенок (обычно стоимость указывается для ребенка в номере с двумя взрослыми).
ADULT (AD) взрослый
TWIN двухместный номер с двумя отдельно стоящими кроватями.
DBL + CHD двухместный номер с ребенком.
DBL + 2 CHD двухместный номер с двумя детьми.
SNL + CHL одноместный номер с ребенком.
SNL + 2 CHL одноместный номер с двумя детьми.
SV (seaview) номер с видом на море.
GV (gardenview) номер с видом на сад.
MV (mountain view) виднагоры.
LV (landview) вид на город.
MB (mainbuilding) центральный корпус.
PV (poolview) номер с видом на бассейн.
R.O.H. (Runofthehouse) выбор типа номера не возможен (размещение предоставляется в любой категории номеров, свободных в отеле).
HV (holidayvillage) отель, предоставляющий собой комплекс бунгало, расположенный на большой территории и предлагающий большой выбор спортивных и развлекательных мероприятий.
Типы номеров
Suite размещение в номере люкс.
Deluxe Роскошный тип номера (частная ванна и полный сервис).
JuniorSuite Большая комната с огороженным спальным местом, преобразуемым в гостиную днем.
Superior номер повышенной комфортности.
Villa отдельно стоящее здание (может включать несколько отдельных номеров).
Duplex двухэтажный номер.
Studio номер с собственной мини-кухней.
Appartment такой же номер, как и студио, только из двух и более комнат. Возможны комбинации некоторых вариантов.
Connectedroom номер соединен с другим номером смежной дверью (очень удобный вариант при размещении одной компании/семьи, желающих находиться в соседних номерах).
Транспортировка
ComplimentaryTicket Бесплатный проезд.
Endorsment Полномочия, которые заключаются в возможности заменить или перерегистрировать авиабилет на другой самолет.
PartyTicket Групповой билет.
RevalidationSticker Официальная надпись на летном купоне обозначает новую бронь, которая должна быть сделана.
Standby (ожидание) Пассажир, у которого нет подтвержденной брони, но который ждет в аэропорту возможности вылета, если посадочные места в самолете появятся в продаже в последнюю минуту. Многие авиакомпании предлагают очень низкие цены для таких пассажиров.
Летный купон Часть авиабилета, на которой указывается информация о бронировании места для пассажира.
Место назначения Место, куда по контракту туроператором (турагентом) должен доставить туриста (пассажира) перевозчик.
Открытый билет Имеется в виду открытая дата отъезда. Пассажир может забронировать билет на более позднее время (день).
Пассажирский талон Карта для пассажира, вручаемая ему до посадки в самолет. Содержит сведения о багаже, подробную информацию о классе, которым летит пассажир, номере кресла в самолете.
Прямой полет Полет между двумя определенными пунктами без пересадки на другой самолет, даже если произойдет промежуточная посадка.
Транзит Провоз пассажиров из одной страны в другую через промежуточную страну.
Трансфер Встреча или проводы в аэропорту (на вокзале).
Чартер Оптовая покупка самолета для перевозки пассажиров или груза. Чартерные перевозки назначаются на конкретное время, в конкретный день, в конкретно заказанное место.
Чартерный рейс Рейс, заказанный эксклюзивно для специальной группы людей, которые принадлежат одной организации или их перелет организуется от одного имени (например, туроператором). Чартерные рейсы обычно намного дешевле, чем регулярные рейсы авиалиний по расписанию. Эти рейсы могут осуществляться дополнительными самолетами или самолетами, выполняющими регулярные рейсы.
Шатл-сервис Обозначение транспорта (самолета, автобуса, поезда), который совершает очень частые рейсы, в основном на очень короткое расстояние.
Читае мпутевку
ADL - ADULT - Взрослый
AGE - Возраст
CHD - CHILD - Ребенок
PAX - Человек
SNGL - стоимость на человека в одноместномномере
DBL - стоимость на человека в двухместномномере
DBL+ EXT. BED - Двухместноеразмещение с дополнительнойкроватью
EXB 1 - стоимостьтолькотретьеговзрослогоилиребенка старше 12 лет на дополнительнойкровати с двумявзрослыми в двухместномномере
EXB 2 - стоимостьтолько на четвертого взрослогоилиребенка старше 12 лет на дополнительнойкровати с двумявзрослыми в двухместномномере (всего в номеречетыречеловека)
TRPL - стоимость на каждоговзрослогоилиребенка в двухместномномере с дополнительнойкроватью
CHLD 1 - размещение одного ребенка до 12 лет с двумявзрослыми в двухместномномере на дополнительнойкровати
CHLD 2 - размещениевторогоребенка до 12 лет с двумявзрослыми в двухместномномере на дополнительнойкровати (всего в номередвоевзрослых и двоедетей)
ch - маленький ребенок, например 0-6 лет
CH - большойребенок, в основном до 12 лет, но по ряду отелей до 15 лет
Sc - маленький ребенок + 1 взрослый / SC - большойребенок + 1 взрослый
Dc - маленький ребенок + 2 взрослых / DC - большойребенок + 2 взрослых
AGE - возрастдетей
Возрастдетей в обозначениях
CHLD - всегдастоимость на ребенка до 12 лет (не включительно)
CHLD (2-9) - стоимость на ребенка от 2 до 9 лет (не включительно)
Питание
ВО - без питания
BB (Bed&Breskfast) - завтрак
HB (HalfBoard) - завтрак, ужин. Чащевсегошведскийстол.
HB+ - Расширенныйполупансион
FB (FullBoard) - завтрак, обед, ужин. Полныйпансион.
FB+ - Расширенныйполныйпансион
Allinc (AI ALL INCLUSIVE) - Все включено. Питание в течение дня, включая напитки местногопроизводства
Ultraallinc - питание в течение дня, включая напитки импортногопроизводства
Maxallinc - питание в течение дня, включая напитки импортногопроизводства и дополнительные услуги
highclassallinc - питаниевысшейкатегории
Exallinc - Расширенныйallinc
Elallinc - Элегантныйallinc
VIP allinc - VeryImportantPersonallinc / SuperAllinc - SuperAllinc
DeLuxeAllInc - Расширенныйallinc
Категории отелей
1* - одна звезда
2* - двезвезды
3* - три звезды
4* - четырезвезды
5* - пятьзвезд
catDeLuxe - категорияDeLuxe
cat A - категория A
cat B - категория B
cat C - категория C
cat D - категория D
HV - клубныйотель
HV1 - клубныйотель 1 кат.
HV2 - клубныйотель 2 кат.
Тип размещения
ROH - без уточненияразмещения
SV - вид на море
SSV - боковой вид на море
MV - вид на горы
PV - вид на бассейн
WITH BALCONY - Номер с балконом
WITHOUT BALCONY - Номер без балкона
SEA SIDE (VIEW) - Номер с видом на море
GARDEN (VIEW) - Номер с видом на сад
MOUNTAIN SIDE (VIEW) - Номер с видом на горы
MAIN BUILDING - Номер в основномкорпусеотеля
Studio - однокомнатный номер, больше стандартного
Cityview - вид на город
Duneview - вид на песок
Duneroom - бунгало на второмплане
Pavilion - название корпуса
HV 1 - Коттедж (типа холидейвилидж) 1 категории
BUNGALOW - Бунгало
DE LUXE - Люкс
FAMILY APARTMENT - Семейныеапартаменты
FAMILY ROOM - Семейный номер (чащевсего, с мини-кухней)
ROH - RUN OF THE HOUSE - Любаяизсторонотеля
Chale - пристройки к основному зданию
Mini-suite - номер улучшеннойкатегории, лучшечемSuperior
Room - размещение в однокомнатномномере
Sport-Area - название корпуса
Poolview - вид на бассейн
Landview - вид на окрестности
Parkview - вид на парк
Front - 1 береговаялиния
StandartRoom - стандартнаякомната
1 BDRM - Аппартаменты с 1-й спальней
2 BDRM - Аппартаменты с 2-я спальнями
Terrace - тераса
NewBuilding - Новоездание
Golfview - Вид на залив
Juniorsuite - Номер улучшенойпланировки (полулюкс)
Duplex - Двухуровневый номер
Balconyroom - Номер с балконом
Jungleview - вид на джунгли
Oceanview - Вид на океан
Jacuzzivilla - Вилла с джакуззи
Villа - размещение в бунгало
Superior / MainBuilding - комнатабольшегоразмера в главномздании
GardenVilla, Superior - бунгало с видом на сад, комната в здании
Дополнительные расшифровки к категориям отелей
Существуют ещё отели без категории (б/к). Это не значит, что они очень плохие или там ничего нет даже на 1-ю категорию. Это означает, что категория отелю ещё не присвоена, либо администрация отеля не считает нужным присваивать ему международную категорию.
В некоторых странах (в частности, в Турции) есть еще две категории кроме вышеперечисленных для клубных отелей.
(Клубные отели, в отличие от обычных, обязательно имеют большую территорию в виде закрытого от посторонних парка. Парк обязательно должен выходить к морю. На территории клубов обычно есть рестораны, спортплощадки, магазины, кино, театр, дискотека, ночное шоу. Всем, что не требует бензина, дорогостоящего оборудования или найма людей со стороны, гости клуба пользуются бесплатно. Всё, что подают в ресторанах, отведенных для общего обеда или ужина, тоже не требует оплаты)
HV-1 - Отель клубной системы первой категории с размещением в коттеджах или бунгало. Примерно соответствует 3-4-х звёздочному. Как правило, имеют большую озеленённую территорию, номера небольшие.
HV-2 - Клубный отель более низкого, чем HV-1, класса.
В Греции категория отелей обозначается латинскими буквами:
DeLuxe - аналогичен отелю категории 4-5*
А - аналогичен отелю категории 3-4*
В - аналогичен отелю категории 2-3*
С - аналогичен отелю категории 1-2*
Эта же классификация иногда встречается и в других странах, как дополнение к основной.
ТИПЫ РАЗМЕЩЕНИЯ
MB - (mainbuilding) - основное здание отеля.
HV - (holidayvillage) - отель, представляющий собой комплекс бунгало или небольших строений.
BGL, BG - (bungalow) - cтроение (бунгало), стоящее отдельно от основного здания.
Chale - пристройка к основному зданию.
Cabana - постройка на пляже (или около бассейна) типа бунгало, стоящая отдельно от основного здания.
Cottage - коттедж.
Executivefloor - один или несколько этажей в отеле с более высоким, чем остальные этажи в отеле, уровнем обслуживания.
SGL - (single) - одноместное размещение.
DBL - (double, doubletwin) - двухместное размещение с одной двухспальной или двумя отдельными кроватями.
TRPL - (triple) - трёхместное размещение (обычно двухместный номер с двумя кроватями и дополнительная раскладывающаяся кровать, либо диван).
QDPL - (quadriple) - четырёхместное размещение.
ExB - (extrabed) - возможность установки дополнительной кровати.
Chld - (child) - стоимость проживания ребёнка до 12-ти лет. Иногда обозначают CH - большой ребенок, до 12-15 лет; ch - маленький ребенок - до 6 лет, inf - (infant) - ребёнок до 2-х лет.
ВО - (bedonly) - размещение без питания.
ROH - (runofthehouse) - размещение на усмотрение отеля.
КЛАССИФИКАЦИЯ НОМЕРОВ
STD - (standart) - стандартная комната.
BDR, BDRM - (bedroom) - номер со спальней.
Superior - комната большего размера, чем стандартная.
studio - студия (однокомнатный номер больше стандартного c кухней)
familyroom - семейная комната размером больше стандартной.
familystudio - номер для семьи, состоящий из двух смежных комнат.
extrabed (или kingsize) - номер с одной большой двухспальной кроватью.
suite - номер с гостиной и спальней.
suitemini - номер улучшенной категории.
juniorsuite - двухместный однокомнатный номер большого размера.
deluxe - двухместный однокомнатный номер большого размера с более дорогой обстановкой.
executivesuite, suitesenior - номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат.
business - большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы.
honeymoonroom - номер для молодожёнов.
connectedrooms - расположенные рядом номера, имеющие дверь из одного в другой.
duplex - двухэтажный номер.
apartment - номера, приближенные к виду современных квартир (двух или более комнатная квартира).
president - самые роскошные номера отеля, состоят из нескольких спален, кабинета, двух или трёх туалетов.
balcony - номер с балконом.
Cityview - номер с видом на город.
Beachview - номер с видом на пляж.
Poolview - номер с видом на бассейн.
Gardenview - номер с видом на сад или внутренний дворик с деревьями или кустами.
Oceanview - номер с видом на океан.
Landview - номер с видом на окрестности.
Duneview - номер с видом на дюны.
Mountainview - номер с видом с видом на горы.
Parkview - номер с видом на парк.
SV (Seaview) - номер с видом на море.
SSV (SideSeaview) - номер с боковым видом на море.
Insideview - вид на внутреннюю часть отеля.
ТИПЫ ПИТАНИЯ В ОТЕЛЯХ
ОВ, NA - (onlybed) - без питания. Питание по меню - ограниченное число блюд из меню.
BB - (bed&breakfast) - в стоимость проживания включен завтрак (шведский стол). Дополнительное питание за отдельную плату в ресторанах и барах отеля.
HB (halfboard) - полупансион. В стоимость проживания включен завтрак и ужин (шведский стол), бесплатный чай, кофе, вода на завтрак.
HB+ (half board +, extended half board) - расширенныйполупансион. Ззавтрак и ужин (шведский стол), а также алкогольные и безалкогольные напитки местного производства весь день.
FB (fullboard) - полный пансион. Завтрак, обед и ужин (шведский стол).
FB+, EXTFB (full board +, extended full board) - расширенныйполныйпансион. Завтрак, обед и ужин (шведский стол), а также напитки (в ряде отелей пиво и вино) во время приёма пищи включены в стоимость проживания.
Miniallinclusive - полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном количестве.
ALL, Al (allinclusive) - всё включено. Завтрак, обед и ужин (шведский стол). В течение дня предлагаются напитки местного производства (алкогольные и безалкогольные) в неограниченном количестве, дополнительное питание (второй завтрак, полдник, поздний ужин, легкие закуски, барбекю в барах отеля и т.п.).
ContinentalBreakfast, континентальный завтрак - завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема.
Englishbreakfast, английский завтрак - полный завтрак, обычно включает сок, яичницу, тосты, масло, джем и кофе или чай.
Americanbreakfast, американский завтрак - аналогичен континентальному завтраку, включает в себя обычно ещё и яичницу с беконом.
HCAL (hignclassallinclusive) - все услуги и питание в отеле бесплатны, кроме магазинов, телефона, врача, парикмахерской, некоторых водных видов спорта и подводного плавания.
UAL, UAI - (ultra aIl inclusive, Elegance all inc, VIP all inc, Super all inc, De luxe all inc, VC all inc, Superior all inc, MEGA all inc, Superior all inc VIP Service, Royal Class all inc, Ultra de luxe all inc, Extended all inc, Exellent all inc, Max all inc, Imperial all inc) - ультравсёвключено. Завтрак, позднийзавтрак, обед, полдникиужин (шведскийстол). Большой выбор сладостей, десертов, всевозможных закусок, а также широкий выбор напитков местного и импортного производства. Большинство отелей, работающих по системе UltraAllInclusive, предлагают гостям дополнительное бесплатное питание в ресторанах с кухней разных народов мира, питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные).
Похожий материал....
А также:
Аббревиатура, с которой можно встретится во время заграничных вояжей и путешествий. Гостиничные и дорожные заморочки.
